فوری - خیلی مهم

دوستان این ایمیل از منبع بسیار موثقی بدست من رسیده. به همین دلیل ترجمه

آن را هم در زیر متن انگلیسی مینویسم تا مبادا عزیزان من با چنین فاجعه

ای روبرو بشوند

I did check this out and it is REAL so please pass this on 

من شخصاً این مسئله را تحقیق کرده و صحت آنرا تضمین می کنم. پس برای

دوستانتان بفرستید

Anyone-using Internet mail such as Yahoo, Hotmail, AOL and so on. This

information arrived this morning, Direct from both Microsoft and

Norton Please send it to everybody you know who has Access to the

Internet. You may receive an apparently harmless e-mail titled “Here

you have it”  If you open the file, a message will appear on your

screen saying: "It is too late now, your life is no longer

beautiful...."

قابل توجه کلیه کسانی که با اینترنت سروکار دارند، مثل یاهو،هات میل و آ

او ال. این اطلاعات صبح امروز مستقیماً از طرف میکروسافت و نورتون بدست

من رسیده است. این اطلاعات را به هرکس که با اینترنت سروکار دارد

برسانید. ممکن است نامه ای معمولی و به ظاهر بیخطر با موضوع

Here you have it

به شما برسد. اگر آن نامه را باز کنید یک پیام روی صفحه مانیتور ظاهر می

شود که نوشته "حالا دیگر دیر ست.

زندگی شما دیگر زیبا نیست. البته این متن به انگلیسی و به این صورت ظاهر می شود

It istoo late now. Your life is no longer beaytiful...

Subsequently you will LOSE EVERYTHING IN YOUR PC, And the person who

sent it to you will gain access to your Name, e-mail and password.

This is a new virus which started to circulate on Saturday afternoon.

AOL has already confirmed the sev erity, and the anti virus software"s

are not capable of destroying it.

پس از آن تمامی اطلاعات و هرآنچه در کامپیوتر دارید از بین می رود و

فرستنده ایمیل به نام، ایمیل و رمز عبو شما دست پیدا می کند. این یک ویرس

جدید  است که از عصر روز شنبه در شبکه اینترنت در حال چرخش است. آ او ال

وجود این ویروس را تائید کرده و ویروس یاب های موجود قادر به دفع این

ویروس نیستند.

 The virus has been created by a hacker who calls himself "life owner".

این ویروس توسط یک هکر که خودرا مالک زندگی می نامد ساخته شده است.

 PLEASE SEND A COPY OF THIS E-MAIL TO ALL YOUR FRIENDS, And ask them

to PASS IT ON IMMEDIATELY!

اسنوپس نیز این گزارش را تائید کرده است. لینک زیر متعلق به اسنوپس  می باشد.

  http://www.snopes.com/computer/virus/hereyouhave.asp